-
1 юридический адрес
-
2 юридический адрес
-
3 юридический адрес
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > юридический адрес
-
4 юридический адрес
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > юридический адрес
-
5 юридический адрес
Русско-Английский новый экономический словарь > юридический адрес
-
6 юридический адрес
Русско-английский большой базовый словарь > юридический адрес
-
7 юридический адрес
формирование адреса; вычисление адреса — address computation
недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address
адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический адрес
-
8 юридический адрес
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридический адрес
-
9 юридический адрес
1) General subject: domicile, legal address, registered address, corporate seat2) Law: de jure address, have one's statutory seat at (о местонахождении компании), legal seat, registered seat (в документах), statutory seat3) Trade: juridical address4) Insurance: general office5) Business: main domicile6) Customs: establishment address7) EBRD: commercial domicile, registered office (АД) -
10 юридический адрес
-
11 юридический адрес
-
12 юридический адрес
juridical address, legal addressРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > юридический адрес
-
13 адрес юридический
Law: legal address -
14 юридический адрес
de jure (juridical, legal) address -
15 юридический адрес
general office (CO.); registered office; commercial domicile; legal addressРусско-английский словарь по страхованию > юридический адрес
-
16 юридичесий адрес эмитента
issuer’s legal addressNew russian-english economic dictionary > юридичесий адрес эмитента
-
17 юридический адрес клиента
customer’s legal addressNew russian-english economic dictionary > юридический адрес клиента
-
18 юридический адрес
-
19 обращаться
несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) (к; взывать) appeal (to), apply (to); address oneself (to)обраща́ться с призы́вом к кому́-л — appeal to smb, address an appeal to smb
2) ( использовать то или иное обращение в разговоре или письме) address (d)как ну́жно обраща́ться к президе́нту? — how should one address the president?
3) ( вступать в разговор) speak (to); address oneself (to) офиц.я к вам обраща́юсь — I am speaking to you
обрати́тесь, пожа́луйста, к председа́телю — kindly address yourself to the chairman
4) (просить содействия, помощи у кого-л) turn (to); офиц. address one's requests [complaints] (to); (просить совета тж.) consult (d)он всегда́ обраща́ется к сестре́ за утеше́нием — he always turns to his sister for comfort
с жа́лобами обраща́йтесь в гла́вное управле́ние — address your complaints to the head office
обраща́ться к врачу́ — see / consult a doctor; take medical advice
обраща́ться к юри́сту — consult a lawyer, take legal advice
5) (в вн.; превращаться) turn (into)6) тк. несов. (с тв.; обходиться с кем-л) treat (d)хорошо́ обраща́ться с кем-л — treat smb kindly
ду́рно обраща́ться с кем-л — treat smb roughly / unkindly / badly; maltreat smb, ill-treat smb
7) тк. несов. (с тв.; пользоваться чем-л) handle (d), use (d)он не уме́ет обраща́ться с э́тим инструме́нтом — he doesn't know how to use this instrument
8) тк. несов. эк. circulate••обрати́ться в бе́гство — take to flight, take to one's heels
обрати́ться в слух — be all ears
-
20 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanent legal address — index home (domicile) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Legal psychology — involves empirical, psychological research of the law, legal institutions, and people who come into contact with the law. Legal psychologists typically take basic social and cognitive theories and principles and apply them to issues in the legal… … Wikipedia
address — I noun abode, box number, domicile, dwelling, dwelling place, habitation, headquarters, home, inhabitancy, inscriptio, legal residence, locus, lodging, lodging place, lodgment, place of business, residence, seat, street number associated concepts … Law dictionary
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
Legal formalism — is a legal positivist view in philosophy of law and jurisprudence. While Jeremy Bentham s legal positivism can be seen as appertaining to the legislature, legal formalism appertains to the Judge; that is, formalism does not (as positivists do)… … Wikipedia
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal Momentum — Legal Momentum, formerly known as NOW Legal Defense and Education Fund, is the oldest legal advocacy group for women in the United States. Founded in 1970, Legal Momentum is a liberal[1] multi issue organization dedicated to advancing women’s… … Wikipedia
legal residence — n: domicile (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal residence … Law dictionary
Legal ethics — refers to an ethical code governing the conduct of people engaged in the practice of law. In the United States, the American Bar Association has promulgated [http://www.abanet.org/cpr/mrpc/mrpc toc.html model rules] that have been influential in… … Wikipedia
address a petition — index call (appeal to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
address a request — index call (appeal to), plead (implore), pray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary